Eine dynamische Edition ist ja wohl, zumindest in dieser gedruckten Form, auch nicht zum Zitieren gedacht. Daß ein dynamischer Text überhaupt ins statische Medium 'gedrucktes Buch' verfrachtet wird, liegt wohl einzig und allein daran, daß die Korrektoren diese Edition sonst nicht korrigieren können - und die Studenten weder die Kompetenz noch die Zeit haben, eine entsprechende Oberfläche zu programmieren. Leider bieten Universitäten ihren Studenten ja keine Möglichkeit, digitale Editionen vorzulegen, die dann für den Autor gesperrt werden und von den Korrektoren im Anschluß an die Sperre korrigiert werden können. Zumindest habe ich noch nie davon gehört.