Kleiner Hinweis hierzu: Beim Open Source ILS Koha (übrigens das erste dieser Art, feiert dieses Jahr 10-Jähriges) gibt es auch eine deutsche Übersetzung (via Pootle gemeinschaftlich erarbeitet). Doch die meisten hierzulande werden sich eher daran stoßen, dass hier in MARC-Feldern katalogisiert werden muss...