Bemerkungen wie die folgenden sollten trotz allem hier vielleicht auch einen Platz haben:
Das Menetekel ist zwar dreiteilig (Mene mene tekel u-pharsin: Gott hat die Tage deines Königtums gezählt und beendet. Du wurdest auf einer Waage gewogen und zu leicht befunden. Dein Reich wird geteilt und nun den Medern und Persern zu eigen.) Man könnte vielleicht konstruieren: Die drei Ereignisse sind ein Menetekel. Aber Menetekel in den Plural setzen?
Belsazar (war im übrigen nicht der König sondern nur der Sohn des Königs - aber das ist schon in der Bibel nur noch versteckt erkennbar) hat es eben nicht verstanden, denn der Richtspruch ging in Erfüllung und Belsazar starb in der folgenden Nacht. Er hat auch den Spruch an der Wand selber nicht unmittelbar verstanden, denn dieser mußte ihm von Daniel gedeutet werden.