Wenn man die Pressemitteilung wirklich liest, wird klar, dass aktuell NUR die Metadaten in den Nebis-Opac eingearbeitet worden sind ("...«Wir freuen uns, diesen einmaligen Bestand nun online recherchierbar zu machen.» Massgeblich am Projekt beteiligt waren zwei Lernende der ETH-Bibliothek, die mehr als 1‘800 Datensätze teilweise neu erfassten und so die Titel in den NEBIS-Katalog integrierten.") und erst in Zukunft die Digitalisierung erfolgt - neben anderen "Anreicherungsarbeiten": "Sukzessive sollen nun auch die Übersetzungen der Werke in den Online-Katalog eingearbeitet werden, die man in der Präsenzbibliothek in über vierzig Sprachen lesen kann. In einem nächsten Schritt will Margit Unser ausgesuchte
Teilbestände digitalisieren und auf die Website des Max Frisch-Archivs stellen. Dann baut sie zurzeit eine Online-Archivdatenbank auf, mit welcher Forschende und Interessierte online in einem Inventar suchen können. Darüber hinaus sollen die rund tausend Fotografien von Max Frisch in der Bilddatenbank der ETHBibliothek
erfasst werden."
Auch der Titel der Pressemitteilung der ETH ist keineswegs so reisserisch ("Das Max Frisch-Archiv geht online"), dass man partout Digitalisate vermuten muss. 

Es ist einfach nur erbärmlich, wenn man sich heute noch mit der Erstellung eines OPAC brüstet und in Art einer brandenburgischen Kleinstbücherei das besonders herausstellt. Viele US-Bibliotheken hatten schon den den 1990er Jahren OPACs. Dieses Maulaufreissen toleriere ich keineswegs, da man ohne weiteres Missverständnisse durch eindeutige Formulierung vermeiden kann: macht den Katalog ... online. 1800 Datensätze erfasst: wow, das muss wirklich die ganze Welt wissen. Wir können hier auch vermelden, wenn in Hoyerswerda der Hahn mal auf dem Mist kräht.