Dietrich Pannier (Gast) meinte am 2009/11/09 14:45:
Entscheidungen des EGMR
Herr Graf, wenn Sie schon aus dieser Mail zitieren, warum dann nicht vollständig auch den übrigen Text.
"
Beim Verlag habe ich daraufhin nachgefragt, wie dieser zweite Satz richtig zu verstehen ist. Wird auf dieser Website künftig nur der Text der Bände 1 und 2 oder werden auch die Folgebände dort kostenfrei verfügbar sein?
Die Antwort des Verlags kam umgehend:
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: N.P. Engel [mailto:n.p.engel@eugrz.info]
> Gesendet: Freitag, 6. November 2009 09:09
> An: Dietrich Pannier
> Betreff: Re: EGMR-E
>
> Sehr geehrter Herr Pannier,
>
> die Antwort lautet: bis auf Weiteres, ja.
> EGMR-E Bd. 3 erscheint Ende November.
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Katrin Maier
> für N.P. Engel Verlag
Ich frage mich daher, ob durch Weglassung beim Zitat eine noch nicht dauerhaft bestätigte Praxis als gegeben hingestellt werden soll, um eigene Ansichten zu stärken. Hat Herr Graf wie ich ein ungutes Gefühl, der Satz "bis auf Weiteres" könne doch noch Zweifel nähren?
Dietrich Pannier
KlausGraf antwortete am 2009/11/09 15:05:
Unklarheit
Ich wollte auf die Verfügbarkeit der Bände und die Open-Access-Begründung aufmerksam machen. Auf eine Frage mit einer Alternative ODER mit "Bis auf Weiteres: ja" zu antworten, ist schlicht und einfach nicht eindeutig. Der zweite Teil Ihres Beitrags leidet daher an einem sprachlogischem Fehler, der eigentlich - zumal bei Juristen, die es doch sonst so genau nehmen - eine Rückfrage hätte erforderlich machen müssen. Sie lesen "bis auf Weiteres" so, dass die Bände 1 und 2 bis auf Weiteres kostenfrei bereitstehen, während ich die Antwort so interpretiere, dass bis auf Weiteres NUR die ersten beiden Bände bereitstehen. Da ich davon ausging, dass ich nicht der einzige bin, der hier eine fundamentale Unklarheit sieht, wollte ich meinen Beitrag nicht mit Auslegungsfragen belasten und habe daher den zweiten Teil weggelassen, was ich nicht getan hätte, wäre mir zweifelsfrei klar gewesen, was der Verlag denn nun meint.
