Über Wortwahl kann man selbstverständlich streiten, über Rechtsauffassung sowieso und über Praktiken allemal. Ich möchte daher auch gar nicht an der Rechtsauslegung besagten Gerichtes zweifeln. Aber finden Sie es inhaltlich überzeugend, dass eine Behörde, die im Auftrag des Gemeinwesens und steuerfinanziert ein sog. 'kulturelles Erbe' verwaltet, eine restriktive Bildpolitik gegenüber seinem Geld- und Auftraggeber fährt? 

Der BGH hätte wahrscheinlich lieber eine Lösung präsentiert, mit der auf dem Hausrecht basierenden Fotografierverboten eine dingliche Wirkung verliehen wird. Weil es die aber nicht gibt, stützt er seine Entscheidung auf die Eigentumsbeeinträchtigung und stößt bei nahe zu allen Experten auf Ablehnung:

Henrik Lehment (GRUR 4/2011): "Der für Grundstückssachen zuständige V. Zivilsenat bringt mit seiner Entscheidung nicht die erhoffte Klarheit bei der Abgrenzung von Sacheigentum und Urheberrecht, sondern schafft ein systemwidriges Ausschließlichkeitsrecht des Grundstückseigentümers für auf seinem Grundstück gefertigte Aufnahmen."

Malte Stieper (ZUM 4/2011): "Damit kann die Entscheidung weder in der Begründung noch im Ergebnis überzeugen. Richtigerweise bleibt dem Eigentümer nur die Möglichkeit, die Anfertigung und Verwertung nicht genehmigter Fotografien vertraglich zu unterbinden ..."

Lucas Elmenhorst (GRUR 6/2013): "Der Lösungsweg, den der BGH jetzt mit seinem Urteil bestätigt, vermischt in dogmatisch nicht überzeugender Weise urheberrechtlich und eigentumsrechtliche Fragen miteinander."

Auch v. Ungern-Sternberg vertritt in GRUR 3/2012 die Auffassung, dass die Rechtsprechung des BGH dem "begrenzten Zuweisungsgehalt des Sacheigentums widerspricht" und stellt sich die Frage, ob ein Foto einer Gartenpflanze als eines wesentlichen Bestandteils des Grundstücks (§ 94 I 2 BGB) auf Dauer nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Grundstückseigentümers verwertbar sein soll.

Aber auch diejenigen, die die Entscheidung gutheißen, sollten stutzig werden, wenn sie feststellen, dass Mietern und Pächtern ein solches Recht nicht zugestanden wird. Vor allem bei Gärten sind es doch oft die Mieter oder Pächter, die die Anlagen pflegen und gestalten.

Viele haben das gar nicht bemerkt. In Rechtsrubriken der Fotozeitschriften und populärwissenschaftlichen Rechtsratgebern liest man nach wie vor, der BGH hätte mit seiner Entscheidung das Hausrecht gestärkt.

Zum Thema "Hausrecht vs. Eigentumsrecht" vgl. auch die Zusammenfassung meiner Beiträge hierzu unter:
http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Recht_am_Bild_der_eigenen_Sache#Hausrecht_vs._Eigentumsrecht