Naja, so peinlich ist das nicht, das passiert aus gutem Grund regelmäßig beim Launch einer Webseite. Diese läuft auf einem Server, der für eine bestimmte Zugriffszahl ausgelegt ist. Keine Ahnung, wo die beim Datenportal des Bundes liegt, aber der Normalbetrieb ist wohl deutlich weniger intensiv als diese wenigen Stunden nach dem Launch, während der jeder das Portal ausprobieren will.
Solange man keinen Cloudanbieter wie Amazon nutzt, ist es recht sinnlos, sich einen riesigen Server hinzustellen. Dieser schafft dann den anfänglichen Ansturm zu bedienen, ist im Normalbetrieb aber völlig überdimensioniert und zu teuer.