Staaten, denen die Hoheit über ehemals deutschsprachige Gebiete zusteht, haben meines Erachtens aus fachlicher Sicht Rechnung dafür zu tragen, dass eine angemessene Erschließung deutschsprachiger Archivalien - auf Deutsch - erfolgt. Das ist in der Findbuchdatenbank nicht der Fall, wie aus folgenden Einträgen hervorgeht:

"sygnatura: 6/134/0/1
tytuł i daty: Rekwisitionen des Kreisgerichts und der Staatsauwaltsihaft über persöhnliche Verhältnisse,Vermögen p. p. der Gutseinsassen.; 1875-1917
opis: poszyt; stan dobry; rękopis; neogotyk; niemiecki; A 4; ; Registratur II, fach II, no 6, de Anno 1875; 9;
sygnatura: 6/134/0/2
tytuł i daty: Abtretiung von Forstsiheägen zunr Bander Czersk - Karszyn Chanssü.; 1895-1895
opis: poszyt; stan dobry; rękopis; neogotyk; niemiecki; A 4; ; Titel II, No 22, Vol I; 18, 103;
sygnatura: 6/134/0/3
tytuł i daty: Verzeichnito der auf den Förstergehöften und der Samendarre vorhandenen Inventarienstücke.; 1894-1894
opis: poszyt; stan dobry; rękopis; neogotyk; niemiecki; A 4; ; ohne Titel; 15, 102;
sygnatura: 6/134/0/4
tytuł i daty: Überlassung von Stren und anderen Stroh abnutzungen an den Forstrewieren.; 1868-1902
opis: poszyt; stan dobry; rękopis; neogotyk; niemiecki; A 4; ; ohne titel; 17, 104;
sygnatura: 6/134/0/5
tytuł i daty: Brand versicherungs - Verein Prenhsischer Forstbeamtan.; 1898-1914
opis: poszyt; stan dobry; rękopis; neogotyk; niemiecki; A 4; ; Titel IV, No 12, Vol II; 7;"