"Hans Seijlhouwer, archivaris bij het Historisch Documentatiecentrum voor het Nederlands Protestantisme aan de [Vrije Universitei Amsterdam], is nu als vrijwiliger bezig om archiefstukken uit het verwoeste gebouw veilig te stellen."
Quelle:
http://vuhistorylibrary.blogspot.com/2009/08/vu-archivaris-helpt-keulen.html
Textprobe v. 06.08.2009
" .... Lachen is overigens min of meer formeel verboden. We vonden bouwtekeningen waar een eerdere bewerker een beschrijving bij had gemaakt, die vrij vertaald luidde: Bekijk het maar. Dat is, als je de hele dag beschrijvingen ziet zoals: Uitbreidingsplannen, verherbouwingsplannen en tekeningen van technische installaties, redelijk grappig. Geloof me. We lieten het stuk zien aan de AvD (´Archivar vom Dienst’) en nix lachen, haar gezicht verstrakte; inleveren die beschrijving en er zou uitgezocht worden wie dit gedaan had. Nederlanders heten hier: ‘Die lockere Deutsche’. Soms denk ik dat het omgekeerd is. Sommige Duitsers zijn gewoon een beetje chagrijnige Nederlanders. Maar aan de andere kant, dan weer dat optimisme. Misschien niet lachen, maar wel leuk."
Link:
http://hdckeulen.blogspot.com/2009/08/lachen.html
Link zum Weblog: http://hdckeulen.blogspot.com/
Quelle:
http://vuhistorylibrary.blogspot.com/2009/08/vu-archivaris-helpt-keulen.html
Textprobe v. 06.08.2009
" .... Lachen is overigens min of meer formeel verboden. We vonden bouwtekeningen waar een eerdere bewerker een beschrijving bij had gemaakt, die vrij vertaald luidde: Bekijk het maar. Dat is, als je de hele dag beschrijvingen ziet zoals: Uitbreidingsplannen, verherbouwingsplannen en tekeningen van technische installaties, redelijk grappig. Geloof me. We lieten het stuk zien aan de AvD (´Archivar vom Dienst’) en nix lachen, haar gezicht verstrakte; inleveren die beschrijving en er zou uitgezocht worden wie dit gedaan had. Nederlanders heten hier: ‘Die lockere Deutsche’. Soms denk ik dat het omgekeerd is. Sommige Duitsers zijn gewoon een beetje chagrijnige Nederlanders. Maar aan de andere kant, dan weer dat optimisme. Misschien niet lachen, maar wel leuk."
Link:
http://hdckeulen.blogspot.com/2009/08/lachen.html
Link zum Weblog: http://hdckeulen.blogspot.com/
Wolf Thomas - am Donnerstag, 6. August 2009, 21:44 - Rubrik: Kommunalarchive
