Kennt jemand den zweiten Fisch von oben?
Er ist “Spinilio” benannt, den Namen und den knick-nackigen Fisch scheint aber niemand zu kennen.
Aus: Friederich Martens: Hispanische Reise-Beschreibung de anno 1671.
(Handschrift aus der Bibliothek des Christianeums)
Herausgegeben von W. Junk. W. Junk Berlin W 15, 1925 (Broschur)
FeliNo - am Montag, 9. Januar 2012, 00:37 - Rubrik: Kodikologie
Reh Volution meinte am 2012/01/09 15:07:
http://www.pescamarina.com/articulo5.htm
FeliNo antwortete am 2012/01/09 18:27:
Ein Petermännchen?
Prima, vielen Dank! Wenn ich das richtig verstanden habe, ist das ein Exemplar aus der Familie der Petermännchen (Trachinidae), vielleicht gar dies kleine giftige Monster: https://de.wikipedia.org/wiki/Viperqueise ? Die Beschreibung bei Martens passt (zitiert aus der entbarockisierten Fassung bei Junk 1925, S. 19):"Spinilio ist ein Fisch voller spitzer Stacheln auf dem Kopf und Rücken wie die Barsche. Seine Gräte verursacht Entzündungen, wenn er einen sticht. Seine Farbe ist bräunlich, mit kleinen Schuppen. Seine Wohnung hält er gern bei den Klippen."
Nur: woher kommt die Bezeichnung "Spinilio"? Vielleicht von lat. "spina": Dorn, Stachel?
KlausGraf antwortete am 2012/01/09 19:46:
Vermutlich
http://pt.wikipedia.org/wiki/Espinho_(bot%C3%A2nica)http://es.wikipedia.org/wiki/Espina_(bot%C3%A1nica)
FeliNo antwortete am 2012/01/09 22:16:
Martens' kleines Monster...
...und seine Demaskierung hier ist bei "Bibliotheca Altonensis" nun vermerkt+verlinkt: http://anonymea.tumblr.com/post/15580334753/fisch-raetsel-geloest-die-frage-nach-dem-fisch
