Ich kann einen Ortsnamen nicht lesen bzw. möchte keine weitere Zeit investieren.
"ad /_ 37
Postscript
Ich kenne den augenblicklichen Auf-
enthalt Sr Hoheit des Prinzen Frie-
drich nicht. Wenn es Rom oder ...
....... ist, so würde jeder Befehl
Eurer Königlichen Hoheit von hier
chiffrirt an die Gesandschaft und
[Seitenwechsel]
von dieser an den Prinzen über-
mittelt werden können."
http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=6-547145-131
"ad /_ 37
Postscript
Ich kenne den augenblicklichen Auf-
enthalt Sr Hoheit des Prinzen Frie-
drich nicht. Wenn es Rom oder ...
....... ist, so würde jeder Befehl
Eurer Königlichen Hoheit von hier
chiffrirt an die Gesandschaft und
[Seitenwechsel]
von dieser an den Prinzen über-
mittelt werden können."
http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=6-547145-131
KlausGraf - am Donnerstag, 22. Mai 2014, 16:52 - Rubrik: Hilfswissenschaften
ff (Gast) meinte am 2014/05/22 17:24:
Mein Tipp:
Umgegend. (Ich bitte um Verständnis, dass ich mich hierfür nicht extra registriere.)
KlausGraf antwortete am 2014/05/22 17:40:
Kann den Vorschlag im Augenblick nicht schlüssig widerlegen
Er passt inhaltlich zu 100 %.Laut vorhergehdendem Schriftstück ist das ein Bismarck-Autograph.
Ein großes U habe ich bei Bismarck noch nicht gefunden, das m könnte in etwa hinkommen.
ge am Anfang der Zeile hätte ich auch gelesen.
Über dem 2. g ist eine überflüssige Oberlänge, die ich mir nicht erklären kann.
Er macht das auslautende d sonst anders.
KlausGraf antwortete am 2014/05/22 17:55:
Die Forschung liest das auch so: Umgegend
Transkribiert aber ansonsten nicht exakt.https://www.google.de/search?tbm=bks&q=%22rom+oder+umgegend+ist%22
GastF (Gast) antwortete am 2014/05/22 19:40:
Sieht so aus, als habe jemand "Umgebung" schreiben wollen, sich aber verschrieben. An einen "durchlauchtigsten Fürsten" wurde derlei wohl noch mal abgeschrieben?
